We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
It's been over 20 years, and almost everyday I am experiencing the pain of not being with you.
If one day, we could no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
The Ladder of Love
Episode 67
Zi Han?
Lu Feng? What's going on?
Why are they together?
Mister, I have one hundred dollars here for you.
I saw two people I know, please wait for me a while.
How can I wait for you? Your luggage is still in the car!
Zi Han!
Zi Han, you must be tired after running for so long, right?
I know, you have doubts about me now.
As well as hate. I can understand that.
But we're still married.
Come out and let's talk together, alright?
Zi Han, hand out the item.
I guarantee, no matter what you've filmed,
as long as you give it to me,
I will definitely not haggle on the past, alright?
Also, didn't you want to divorce?
No problem, I can sign the paper with you tomorrow.
Zi Han! Zi Han!
Zi Han.
Zi Han?
Don't come over!
If I give the evidence of your overdraw to the police, you'll be done for!
I know, but there's a precondition. You must run out of here safely.
Don't come over here!
Zi Han, stop fighting back. Give it to me.
I won't give it to you! Don't come over!
Give it to me!
Leave! Leave! Don't come over!
Don't come over!
You hit me?
Lu Feng!
Lu Feng, save me!
My leg...!
I can't hold on anymore.
Zi Han, I'll count to three,
we'll give it our all. Hold in the pain once.
One...two...three!
Why did you save me?
I wanted this, not your life.
Zi Han?
- Qiu Yan. - Zi Han, where are you?
Qiu Yan! Qiu Yan! I'm here, Qiu Yan!
Qiu Yan!
Zi Han? What's wrong?
Oh my, why are you bleeding? What happened?
A box fell on me.
Is it serious?
I can't move it at all.
I'll call right now.
Emergency
- Zi Han! - Zi Han!
- Mum. - How's your leg?
Why is it so serious? What happened?
I wanted to find evidence of Lu Feng,
so I set up a camera in his office.
I didn't think he would realise. I got hurt when I tried to run away.
Didn't I tell you earlier to be careful always?
Why were you so impulsive?
Your dad is already like this. If something happens to you, then mum won't be able to live on.
Zi Han, then what did you get on film?
I got evidence of Lu Feng's overdrawing.
Then where's the evidence?
It got taken away by him.
Zi Han, it's fine. Its good that you're alright.
Zi Han, Lu Feng now knows you filmed him in secret,
he will definitely not let you go. How did you get out?
Zi Han, I'll count to three,
we'll give it our all. Hold in the pain once.
One...two...three!
Lu Feng saved me.
Lu Feng? How could that be possible?
Zi Han, have you become silly from the injury?
Lu Feng have made your father bedridden,
he wants to make the Song family broken apart. How could he have saved you?
Mum, I didn't believe in the beginning.
I was very hurt at the time, I could only yell for help instinctively.
I didn't think he turned back and moved the box for me.
If it weren't for him, something else would've happened to me from losing too much blood.
Qiu Yan? This-
Didn't you leave on last night's flight?
Why are you with Zi Han?
And Zi Han said, Lu Feng saved her. What's going on?
When I got your call last night, I was already on the taxi.
I was ready to go to the airport. Then I saw Lu Feng chasing Zi Han.
I was afraid that something would happen to Zi Han so I went over.
When I found her, her foot was already hurt.
I don't really know what happened previously.
Mum, Brother, it really was Lu Feng who saved me.
Even if that's the case, so what?
He has made the Song family so terribly. Do you still want me to forgive him?
Mum, the important thing is that Zi Han is fine. Nothing else is important.
Also, Qiu Yan, thank you for saving me.
Let's not talk about this. Get well soon, don't let your family worry.
Qiu Yan, I feel that you're really tired.
You've been exhausted the whole night, you must be tired, right?
I'm not tired. I just couldn't get to the flight in time.
Where's your luggage?
I asked the driver to send it back home for me.
- Qiu Yan! - Qiu Yan!
-Doctor! - Doctor!
- Doctor! Doctor! - Doctor!
Qiu Yan. Qiu Yan!
Qiu Yan. Qiu Yan.
You're awake.
Here.
I...how long have I been asleep?
You've slept for about six hours.
Here, have some water.
What are you smiling at?
I am smiling whether the gods are tricking me.
I always feel that I won't be able to see you the next time I open my eyes.
But I didn't think that, again and again,
I still stayed in this city in the end
and the person I see when I open my eyes
is still you.
Qiu Yan, if I made you stay back then,
would you still have left?
There's no 'if' because you didn't do that.
Six hours ago,
when you fainted, I felt like my whole world fell apart.
I kept thinking, if you weren't on this world anymore,
then what should I do?
But I understood suddenly.
I finally understood why you faked your death.
I always thought that I really understand you in the past.
But thinking about it now, I think I'm too superficial.
I never truly experienced it.
How could I say I understood?
Qiu Yan, don't leave me.
After I finish everything with Lang Yue,
let's be together again.
Please?
Hao Tian.
I ask for you to hurry. I'm afraid what this city looks like if I'm too slow.
What does this mean?
I should be the one asking you, right?
He Mei Company summary
You established a company behind my back, then directed a large amount of money to this new company.
Did you think you could hide it from me?
Did you think you're very smart for doing that?
No, you just never asked me before. I never tried to hide it from you.
What you mean is that I'm making a big deal out of nothing?
Fine then. Tell me, what are you planning to do?
I didn't plan anything. What do you hope for me to do?
Lu Feng, don't forget.
Whose help did you rely on for you to get to where you are today?
Breaking the bridge after getting over the river doesn't matter, but you still haven't got over the river yet
and you're already impatient to break the bridge?
Of course not. No matter what, we're the best business partners.
Otherwise, how could the person as Long Wei's Chairwoman be you?
Sure, since I'm your best business partner,
then also give me He Mei's position as chairwoman.
Sometimes, digestion becomes difficult when you take too big a bite.
Just the opposite, I don't get fat no matter how much I eat.
If I'm not satisfied with your answer,
I want to take this issue to the police.
Luo Shan, you probably don't understand the current situation.
Which of us can't leave the other,
I think you should know.
If you have the police investigate,
do you think you could run off?
Hello?
Okay. Okay, that's great. Thank you, Lawyer Li.
Don't worry, I've already prepared yours.
Okay, thank you.
It's done?
How much is the agreed loan?
This way.
Where's Vice Chairman Liu?
Due to emergency business, he has flown back to the headquarters this morning.
But did we say to meet today to sign Jun Hao Department Store's
cooperation agreement?
It's fine, although Vice Chairman Liu is not here,
he has sent Hung Yang Club's Vice Chairman.
It should be the same for him to come sign.
Hung Yang Club's Vice Chairman?
Yes.
It seems like Vice Chairman Liu never mentioned this person to me.
The Vice Chairman was newly hired.
But he is quite close with you guys.
I believe this cooperation would be a happy one.
He's here.
Sorry, everyone. I was late.
Please.
Chairman Lu, Vice Chairman Liu has officially hired Zhang Hao Tian,
as our Hung Yang Club's Vice Chairman.
Chairman Lu, it seems we have quite the fate.
Liu Jun Lang, Zhang Hao Tian. They've joined together to lie to me!
Lu Feng, what should we do now?
- Who do you want me to ask? - Who do you ask?
Weren't you so confident in the beginning?
How could things have become as it is today?
It's possible Liu Jun Lang bidding for Tian Cheng building was their plan.
You never listened to what I said. Now it's great, you've been played by them!
- Shut up, you. - You're telling me to shut up?
If you listened to me in the beginning, how could this be happening?
This is overdrawing, you'll need to be prisoned!
Hurry and think what to do!
Luo Shan, go own up.
What did you say? You're telling me to own up?
Be assured,
I'll find the best lawyer for you, you'll be out within the month.
After you come out, I'll let you be Long Wei's vice chairwoman,
I'll give you 30% of the stocks and He Mei's chairwoman, how about that?
Lu Feng, you're really capable.
When something happens, you want to keep yourself clean.
You want to be your scapegoat?
I'm telling you, impossible!
Luo Shan, aren't we the best business partners?
Don't worry, this is temporary improvisation.
After we get over this, everything will still be ours after you come out.
Then why don't you go own up?
I can also find the best lawyer for you,
give you 30% of my stocks.
Luo Shan, you might have forgotten.
The overdraw issue has always been in your control, you were also the one who signed the contract.
Do you think I could solve the problem if I own up?
What do you mean? Are you threatening me?
Fine, if I get prisoned, you will be the first person I rat out!
Luo Shan, we're the best business partners.
Don't worry, I won't abandon you.
Think about it, if we don't get over this hurdle, we'll both be done for.
But if we get over this hurdle,
then everything will be ours in the future.
Do you think I'm Song Zi Han, that I will believe you if you say a few good words?
I'm telling you, hurry and think of a solution to save me.
Otherwise, you can wait to be buried with me!
Good baby.
Are you happy?
Yao Hui, I'm assured for you to be able to come back safely this time.
In reality, I was quite worried, for my Brother's issue,
that your career would be over.
Did the headquarters really not trouble you?
You don't need to worry about my problems.
About the headquarters, I've finished taking care of it.
Then that's good.
The few days you've been gone, I've been quite worried for you.
I was worried something would have happened to you.
I'm sorry, it was my fault for you to become worried for me.
The one who should apologise is me.
If it weren't for me, you wouldn't have taken the risk.
The days for taking risk is over. We should live a quiet life now.
Shouldn't you hand me An An and your lives?
Le Mei.
Are you willing to marry me?
Whether we've become old and unmovable,
or if you have become sick,
I am still willing to stay beside you to protect and care for you.
Are you willing to be my wife?
Miss Zhang Le Mei, are you willing to take Mr Lu Feng as your husband?
What's wrong?
An An.
An An, good.
An An, mother is tired. Let father hold you.
An An, good. Father will hold you.
Here, cheers.
Today is such a happy day.
The evidence of Lu Feng's crimes have finally been given to the police.
Miss Zi Han, you didn't see but the scene then was too exciting.
Their leader said,
they thank us for handing them such a complete set of evidence.
They will definitely find the truth and punish the wrongdoer according to the law.
But are you guys really certain that you could defeat Lu Feng this time?
We've already talked to the leader for a few hours.
He said the evidence we've provided are very comprehensive,
it's enough to prove Lu Feng's illegal overdraw.
They said they could start the lawsuit immediately.
Also the related department has received a similar report today afternoon.
It's believe the police will start their activities soon.
That's great, this day has finally come.
Come. Cheers, everyone.
Actually, I've wait for a long time for this day.
But I don't know why,
I'm feeling a bit sad.
Zi Han.
Zi Han, don't be too upset.
We're all here, everything will get better.
Xin Guang Bank
Error, account has been locked.
Lu Feng, hurry and pick up.
- Hello? - Hello? Lu Feng, this is bad!
I know, Lawyer Li has told me.
Liu Jun didn't say anything to the police, right?
I don't know, I can't contact him. Chen Song has run away too.
When they were taking the money, they were too weak.
They run away faster than rabbits when something happens.
Alright, alright. Enough about this.
Did you get the money I told you to get?
Get what? The account has been frozen!
Lu Feng, what do we do now? Nobody cares about us anymore.
The finance director's number doesn't work, we're definitely dead this time.
Dead, dead, dead. Shut your jinxing mouth!
I'm not done so easily!
Lu Feng, I don't want to be prisoned!
Why are you crying?! Are you complaining that I'm not unlucky enough?!
- Then what do we do?! - I'm hanging up!
Lu Feng
Miss Luo Shan, we're suspecting that you're related to a financial case.
Please come back to the station with us for investigation.
Police, have you been misunderstood?
I've always worked according to the law.
How could I be related to a financial case?
Someone must be vilifying me, you must investigate it thoroughly.
We'll continue at the station whether someone is vilifying you, let's go.
I...I really as accused wrongly, I'm innocent.
Lu Feng! Go take Lu Feng, Lu Feng is the real culprit.
I am only a worker, I do what he tells me to do.
You've got the wrong person.
All who deserves it will be served by justice, none will escape.
Let's go!
I...I...!
Hello, who are you looking for?
We're police. There's an important case that we must ask Mr Lu Feng for investigation.
This way, please.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
You two go via the lift, we'll go via the stairs.
- Hurry! - Yes.
Recently, news of Long Wei Corporation's overdraw has initiated the public's attention.
Apparently, this case's concerned amount of money is huge, the influence is terrible,
making the people in the business very surprised. For now, Long Wei Corporation is under investigation.
Case participant, Long Wei's Chairwoman Luo Shan, has been taken by the police.
Another important case participant,
Long Wei Corporation's Chairman Lu Feng, is still on the run.
The police has released a wanted report, searching for Lu Feng.
Lu Feng? Have you gone crazy?! You still dare to appear in such a crowded place?
Do you have money with you? I need money now.
Where do I have money? My family was in trouble, I've given all of my money to my family.
Yang Wen Peng, I helped you return 12 million in the beginning.
I have only gone off track temporarily now,
yet you want to clear all relations with me and be stingy?
Lu Feng, the problem is I don't have money.
Moreover, we're on the same boat.
Why would I not help you if I could?
What are the benefits for me if you died?
I need money now, I'm going to leave Hai Chang.
What's with you?
I just went back home, you've become like this when I come back.
It's complicated, I don't have a place to go to for now.
I'll live in your house for the next few days.
- Here, Hao Tian. - Thank you.
I really didn't think we could be so in sync this time we cooperate.
Vice Chairman Liu, thank you for your help this time, so that Lu Feng could get the punishment he deserves.
So that Lang Yue Corporation could raise from the dead, my Dad's efforts could be lengthened.
This help of yours is like sending firewood during a snowstorm.
I'm really grateful.
Hao Tian, since the first day I knew you,
I knew you would be a talented man.
I set up different hurdles for you
only for you to prove your abilities and resilience,
to prove that you could continue under difficult conditions.
Now you've done it, I was not disappointed.
Alright, since you're now Hung Yang Club's Vice Chairman,
I hope that you could be a link in the future,
so that Da Yang Corporation and Lang Yue Corporation
could become longterm cooperators.
Sure, happy cooperation.
Happy cooperation.
In this overdraw crisis that Long Wei Corporation has been in,
a lot of cooperators has begun turning away from them.
The reporters has interviewed Da Yang Corporation's current Vice Chairman, Mr Liu Jun Lang.
He exposed to the reporters, that Da Yang has already found a new cooperator.
He has also demanded for Long Wei to pay for the financial loss and reputation damage caused by this crisis.
To Long Wei Corporation, this has been a great blow.
What's wrong? You're really out of it.
Nothing.
I'll get the broom.
Yao Hui, I have a favour to ask of you.
Is is for Lu Feng?
Yao Hui, I know.
During this time, I really should talk about this with you, but-
Yao Hui, I know you know a lot of people in the market.
I'm begging you,
I'm begging you to find news about him, please?
Don't be impatient yet. I'll think of a way.
I'll go get the broom.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
What are you thinking about?
I was thinking, has Lu Feng really been defeated by us?
Perhaps he really has been defeated by us.
Thinking about this, my heart feels heavy. We were once such good friends,
I didn't think that we would become like this in the end.
Hao Tian, a person's life is a piece of white paper when they're born.
How they walk their paths in the future is their choice.
Many people chose the wrong path, they think it's because of other people's influence.
But think about it,
when we open our hand, the life line, the business line are all within our hands.
This means destiny is in our hands.
So don't be sad.
Lu Feng's path was his choice.
Even if you weren't here, he would have found the end quickly.
Qiu Yan, thank you.
Thanking me for what?
Thanking me for falling in love with you and am willing to stay beside you?
There's a lot of thank.
Thank the gods for letting us meet, thank you for letting us fall in love.
The most important is, thank you for letting us go through so much,
letting us treasure each other more.
Then I also need to thank the gods
for letting me able to rest on your shoulder in this moment.
Excuse me, are you Zhang Le Mei?
You are...?
We are Hai Chang city's Investigation Team. My name is Zhang Hua.
Is there an issue?
Lu Feng is your ex-husband, right?
You should know, he has committed a great financial crime.
He is now being searched for by the police.
Has he contacted you?
No, we haven't been contacting for a long time.
This is my number. The moment you get news of him, please contact us at once.
Yes, police. If I contact him,
I will definitely convince him to own up at once.
Let's go.
Hello? Hello?
Lu Feng, is it you?
Lu Feng, I know it's you.
Le Mei,
I want to see you and the child.
Where are you? The police is looking for you everywhere.
I know. After half an hour, I will be waiting for you in the park near your house.
Also, I want to leave Hai Chang.
So...
S-so, do you have money with you?
-I want to leave here. - Lu Feng, stop doing stupid things.
You can't run away from it, hurry and own up.
I won't. My life shouldn't have been like this.
That's all. Let's meet at the park in half an hour.
We'll slide in a news article here.
The recent Long Wei scam issue
has new progress now.
The main culprit of this case, Lu Feng, is still in Hai Chang city.
The police has released a wanted report, hoping that citizens could cooperate.
Please report to the related departments if any new evidence has been found.
Next, please continue listening to our channel.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Fatty, to make this steak for you, I've already gone to three supermarkets.
Don't worry, as long as you made it,
whether it's tasty or not, I'll eat as much as you make.
- You said it! - Of course.
- Isn't that Le Mei? - Yeah.
She...where is she going with An An?
Do you still need to ask? Of course she's going to find Boss.
Are you silly? If Yao Hui wanted to see Le Mei, he would come himself.
How could he have Le Mei go to him with the child?
That's true.
- It couldn't be...Lu Feng? - Lu Feng?
Hurry and follow!
Yes, yes, yes.
Le Mei.
Don't scare him, he just woke up.
I know, I won't be noisy.
I only want to hold him, can I?
Be careful.
Slowly.
Le Mei, I'm sorry to ask you for money even at this time.
Lu Feng, it's not a solution to continue like this.
The police is looking for you everywhere.
How about you go own up? You could still get a light punishment.
No, now is not the time to own up.
Le Mei, after I leave, you must raise him up, do you understand?
Lu Feng, you've already paid for your arrogance and selfishness.
When are you going to stop being so unrepentant?
Do you think you could start over if you run away now?
That you could start anew?
That won't happen, Lu Feng.
Your mistakes are accumulating.
If you own up now, you could still get a light punishment,
you could still start anew soon.
But if you keep running away like this,
- you won't be able to turn back. - Enough, stop talking.
This is my path, I understand more than anyone else.
Why are you still so stubborn now?
I'm trying to help you.
Enough! If you really want to help me, then you should force me to own up.
Lu Feng, you can't think that way.
If I don't think that way, how do you want me to think?
I came to see you and the child riskily. And you?
You keep telling me to own up.
Zhang Le Mei, you keep telling me to own up.
In reality, did you call the police?
I didn't.
Lu Feng, you jerk! In bright day light,
are you prepared to be violent to your child?
Have you lost your mind?!
Yes! We've already called the police. Don't think of running away!
Called the police?
Zhang Le Mei, you've really called the police. You've called the police!
I didn't! Auntie, Kai Wen, why are you here?
Le Mei, don't be scared. Don't worry, the police is about to come.
- Kai Wen, hurry and ask Police Zhang, how long until they come? - Lu Feng.
- Don't come over, don't come over! - Give me An An, hurry!
- Return An An to me! Don't hurt him! - Go back! Go back!
Don't come! Go back!
- Policeman Zhang, are you coming? - Don't hurt him.
Lu Feng, I'm begging you. - Hurry.
I'm begging you, don't hurt your son.
He's still young, he's still young. He can't take your torture.
Return him to me. He's also your child.
- Return him to me, return him to me. - Lu Feng, don't be impulsive.
Listen to me, we were lying to you.
We didn't call the police.
As long as you return An An to Le Mei, we'll let you go immediately.
- Yes, yes, yes. - Don't come over!
- Go back! - Don't hurt An An.
Zhang Le Mei, go back too. Go back!
Really...don't hurt him.
- Don't hurt him. - Turn around! Turn around!
- Turn. Turn. - Turn.
Don't hurt him.
I can do anything. Didn't you say you want money?
Lu Feng. Lu Feng! Lu Feng! Lu Feng!
- Lu Feng! Lu Feng! - Lu Feng!
Lu Feng! Lu Feng!
- Lu Feng! - Lu Feng!
Lu Feng! Lu Feng! Lu Feng!
My An An! Where are you, my An An?
You fatty, I'm already annoyed to death.
Can you not go back and forth in front of me?
If we went there earlier and called the police,
things might not be like it is now.
- It was my fault. - What's the use to say these now?
Called the police earlier, then why didn't you?
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫